คำคม. . .จากความรัก (ในภาพยนตร์ )

You cannot find true love
Where it does not truly exist
And you cannot hide it where it truly does
คุณไม่สามารถพบรักแท้ได้
ในที่ที่มันไม่ได้มีอยู่จริง
และคุณก็ไม่สามารถซ่อนมัน จากที่ที่มันมีอยู่จริงได้
>>จากเรื่อง Kissing a fool>>>

The only wrong thing
Would be to deny what your heart truly feels
สิ่งเดียวที่เป็นสิ่งที่ผิด
ก็คือเมื่อคุณปฏิเสธว่าจริงๆแล้วหัวใจของคุณรู้สึกอย่างไร
>>จากเรื่อง The mask of Zoro>>>>

The only feeling of real loss
Is when you love someone
More than you love your self
ความรู้สึกที่เดียวเป็นการสูญเสียที่แท้จริง
ก็คือเมื่อคุณรักใครสักคน
มากกว่าที่คุณรักตัวของคุณเอง
>>จากเรื่อง Good Will Hunting >>>>

Friendship is love minus sex and plus reason.
Love is friendship plus sex and minus reason.
มิตรภาพคือความรักลบด้วยเซ็กส์และบวกด้วยเหตุผล
แต่ความรักคือมิตรภาพบวกด้วยเซ็กส์และลบออกด้วยเหตุผล

You may only be one person to the world
But you may also be the world to one person
คุณอาจจะเป็นเพียงแค่คนหนึ่งคนในโลกนี้
แต่คุณก็อาจจะเป็นโลกทั้งใบของคนคนหนึ่งเช่นกัน

Don> ?t marry a person you can live with
Mary somebody you can?t live without
อย่าแต่งงานกับใครบางคนที่คุณสามารถอยู่ร่วมได้
แต่จงแต่งงานกับใครบางคนที่คุณไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากเขา

Love will die if held too tightly
Love will fly if held too lightly
ความรักจะตายจากไปถ้าถูกหน่วงเหนี่ยวไว้แน่นเกินไป
ในขณะเดียวกันความรักก็จะบินหนีไปถ้าถูกหน่วงเหนี่ยวไว้หลวมเกินไป

To get to a woman ?s heart,
A man must first use his own.
เพื่อที่จะได้หัวใจของผู้หญิงคนหนึ่งมา
คนคนนั้นจะต้องเริ่มด้วยการใช้หัวใจของเขาเสียก่อน

I need love
I need the thing that happens
When your brain shuts off
And your heart turns on
ฉันต้องการความรัก
ฉันต้องการสิ่งที่มันเกิดขึ้น
เมื่อสมองของคุณไม่ได้สั่งการ
แต่มันมาจากการสั่งการของหัวใจคุณ

It is better to be hated for what you are
Than to be loved for what you are not
การถูกเกลียดในตัวตนที่คุณเป็น
ก็ยังดีกว่าถูกรักในตัวตนที่คุณไม่ใช่

There are 2 tragedies in life
One is not to get your heart ?s desire
The other is to get it
มีโศกนาฏกรรมอยู่สองสิ่งในชีวิต
หนึ่งก็คือไม่ได้ในสิ่งที่หัวใจของคุณปรารถนา
และอีกหนึ่งก็คือได้มันมา

ขอบคุณ.. . . http://www.saranair.com/article.php?sid=6182