เมื่อประตูแห่งความสุขปิดลง ประตูแห่งความสุขบานอื่นก็จะเปิดขึ้น แต่เราก็มัวแต่มองประตูที่ปิดลงไปแล้วเนิ่นนานจนกระทั่งเรามองไม่เห็นประตูที่ เปิดไว้รอเรา
You may only be one person to the world
But you may also be the world to one person
คุณอาจจะเป็นเพียงแค่คนหนึ่งคนในโลกนี้
แต่คุณก็อาจจะเป็นโลกทั้งใบของคนคนหนึ่งเช่นกัน
You had no shoes and you complained, ...Until one day you meet the man who has no feet
ความพยามครั้งที่ 100 ดีกว่าคิดท้อถอยก่อนที่จะทำ
ดี-ชั่วไม่ได้เป็นกรรมพันธุ์...
นอกจากรักคุณแล้ว ฉันไม่เก่งอะไรเลย
จุดเล็กๆที่มองข้ามได้ง่าย มักจะสำคัญกว่าอะไรทั้งหมด
Love is the only true freedom
It lets us cast off our exteriors
and be out real selves
ความรักเป็นอิสรภาพอันแท้จริงเพียงสิ่งเดียว
มันยอมให้เราโยนเปลือกนอกจอมปลอมของเราทิ้งไป
และยอมให้เราเป็นตัวจริงของเราเอง
If you know who you are
and what you want
and why you want it
and if you have confidence in yourself
and a strong will to obtain your desires
and a very positive attitude
you can make your life yours
if you ask
หากเธอรู้ว่า เธอคือใคร
และเธอต้องการอะไร
และเธอต้องการสิ่งนั้นเพราะเหตุไร
และหากเธอมีความมั่นใจในตัวเอง
และมีความตั้งมั่นอย่างแรงกล้า
ที่จะให้ได้มาซึ่งสิ่งที่ปรารถนา
และมีทัศนคติที่ดีงามแล้วไซร้
เธอย่อมสามารถทำให้ชีวิตนี้เป็นของเธอ
หากเธอใฝ่หา
อ้างอิง จากหนังสือ "ชีวิตนี้เป็นของเธอหากเธอใฝ่หา"
Yours If You Ask By Susan Polis Schutz พิมพ์มาศ แปล
